Gabriel Rólon – El lado B del amor

Domingo 10 de Noviembre – 20:30 hs – Sala El Cielito Entradas en venta Plus Color

El lado B del amor (La Obra)

El Licenciado Gabriel Rolón, protagonista de esta nueva experiencia teatral imperdible, vuelve a proponerle al público, abordar temáticas profundas con un guión de su autoría, ubicándola entre las obras más vistas de la cartelera porteña durante la temporada 2018.

La obra recibió el aplauso emocionado de más de 50.000 espectadores.

Una tímida periodista llega al consultorio de un psicólogo para hacerle una nota acerca de su último libro y, casi como al pasar, le propone un juego inocente. Sin embargo, a medida que avanzan, comienza a desplegarse una trama inesperada.

El lado B del amor utiliza el lenguaje de la comedia dramática para abordar las aristas más complejas de ese sentimiento tan idealizado, a partir de una premisa: no todos los amores merecen ser vividos.

Una obra en la que se mezclan el humor y la reflexión, el presente y el pasado, la pasión, el deseo y el dolor para ofrecer una mirada distinta acerca de la ilusión amorosa, el desengaño y la violencia de género.

El tema es el amor. Esa experiencia que, en algunas ocasiones, puede dar sentido a la vida, y en otras, ponerla en riesgo.

Cuatro personajes… dos historias. Un desencuentro y una posible tragedia.

Completan el elenco: Cynthia Wila, Malena Rolón y Carlos Nieto.
Con la dirección de este último.

Noialtri

19/10 – 21.30 – CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO.

NOI ALTRI – dossier de presentacion

NOIALTRI, LAS NUEVAS VOCES DE LA LÍRICA.

NOIALTRI ES UN GRUPO DE CANTANTES LIRICOS CONFORMADO POR NICOLÁS MANSERVIGI, IGNACIO CONS- TANT Y FACUNDO CANO QUE NACE TRAS UNA EXHAUSTIVA BÚSQUEDA DE TALENTOS POR TODO EL PAÍS. SU UNIVERSO MUSICAL ABORDA DIVERSOS ESTILOS QUE VIAJA DESDE EL POP HACIA LAS ARIAS MÁS TRADI- CIONALES DE OPERA LOGRANDO UNA FUSIÓN ÚNICA.

“EL RECIBIMIENTO DEL PÚBLICO NOS SORPRENDE EN CADA NOCHE. VERLOS DE PIE NOS LLENA DE ORGULLO Y ES LO QUE NOS CONFIRMA QUE NUESTRA MISIÓN HA SIDO CUMPLIDA”.

SU PRIMERA GIRA LOS LLEVO A PRESENTARSE EN LOS TEATROS MÁS IMPORTANTES DE CIUDADES COMO: TEATRO LUDÉ DE CABA, TEATRO PROVINCIAL, VILLA VICTORIA Y SALA PIAZZOLA DEL AUDITORIUM TODAS DE MAR DEL PLATA, TEATRO MUNICIPAL DE BALCARCE, TOLEDO DE NECOCHEA, ASTRAL DE MIRAMAR, LUZ Y FUERZA DE SAN BERNARDO, EL FUERTE DE TANDIL, MUNICIPAL DE TRES ARROYOS, HUMBERTO PRIMO SANTA FE, ALBERDI DE TUCUMÁN, CASA DE LA CULTURA DE SALTA, TEATRO MITRE DE JUJUY, SHERATON DE MAR DEL PLATA Y CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONÓMICAS, CENA DE GALA PROVINCIAL DE JUJUY, ENTRE OTRAS. Y DEBIDO AL SUCESO SE ENCUENTRAN PROGRAMANDO SU VISITA A PAÍSES VECINOS Y LA PRESENTACIÓN OFICIAL DE SU PRIMER ÁLBUM.

Hernan Piquin – Fuego y pasión

Domingo 22 de Septiembre – 20hs. – El Cielito – Entradas a la venta en Plus Color.

LLEGA A TANDIL HERNÁN PIQUIN CON «FUEGO Y PASIÓN»

El bailarín argentino Hernán Piquín, regresa a los escenarios de Argentina con «Fuego y Pasión», un espectáculo de ballet y teatro que promete emocionar y cautivar al público.

Hernan Piquin y su ballet. Una noche donde se podrá apreciar su gran magia artística en escena, acompañado de un elenco de artistas de jerarquía que han recorrido muchos escenarios del mundo con su arte.
«Fuego y Pasión» es un espectáculo que combina a lo largo de casi dos horas, Boleros y Tangos emblemáticos con la magia del Flamenco. Los tres géneros musicales dan fuerza, fuego y pasión. Se unen en un espectáculo original y distinto donde el arte de la danza es protagonista.
La combinación de la danza con la música. unidas al vestuario. las luces y el sonido conforman una fusión de momentos inolvidables en un espectáculo donde se unen «La Cumparsita» con «Penumbras»; «Si tú supieras» y «Nostalgias» con «El día que me quieras» o «Bésame mucho», «Algo contigo», «Contigo aprendí» y «A mi manera» con «Orobroy», «Fuego fatuo» y «Alegrías», entre otros.


Hernán Piquín deslumbrara en los escenarios de Argentina, Uruguay Paraguay, Chile y Bolivia junto a la primera bailarina Daiana Chorni, y seis bailarines destacados, además de la presencia de un gran bailarín que llega desde España: Agustín Barajas.
Hernán Piquin y sus artistas interpretarán 26 temas musicales entre los que se cuentan los boleros, tangos y flamencos más importantes y populares.

«Fuego y Pasión»
Idea y dirección general: Hernán Piquin, Osmar Odone y Sol Viviano
Producción General de Just Art.
DOMINGO 22 DE SETIEMBRE A LAS 20 HS. EN EL CIELITO.
Entradas numeradas en venta en Plus Color, San Martín y Rodríguez.

The Beats #INFLUENCERS

¡ATENCION!

Por Razones de Fuerza Mayor, el espectáculo fue suspendido. Sepa disculpe las molestias ocasionadas. Muchas Gracias!

Como cada año, THE BEATS nos sorprende con un nuevo espectáculo recreando la música de los fabulosos de Liverpool trayéndolos a nuestra época.  Este 2019 siguiendo la tendencia digital llevarán al escenario a la banda más #Influencers de todos lo tiempos “The Beatles” como nadie los ha visto.

THE BEATS,  liderado por Patricio Pérez (líder fundador) junto a su elenco dan vida en escena a George Harrison, John Lennon, Paul McCartney y Ringo Star para el placer de todos los amantes del cuarteto de pop rock ingles.

La banda beatle por excelencia, con más de 30 años dando vida a los Beatles,  THE BEATS estrena “INFLUENCERS” la  obra teatral- musical que utiliza la única colección completa que existe a nivel mundial de los instrumentos y amplificadores originales que utilizaban Los Cuatro Genios de Liverpool.Para la ambientación de cada acto, además de cambiar los instrumentos según la época que se evoque, cuentan con el vestuario completo que Los Beatles utilizaron entre 1962 y 1970.

BIOGRAFIA:

THE BEATS trae intacta la magia de The Beatles con constante innovación desde 1987 de la mano de sus dos fundadores, Patricio y Diego Pérez. En el año 1996, fue nombrada The best Beatle band in the world (La Mejor Banda Beatle del Mundo) por la Beatles Annual Convention de Londres y Liverpool. Fueron elogiados en Inglaterra por Allan Williams (primer manager de los Beatles) quien dijo: “Suenan mejor que los Beatles cuando yo los llevé a Hamburgo” y Allister Taylor (asistente personal de Brian Epstein) que dijo: “Es como si los Beatles nacieran otra vez”. Además, fueron destacados con importantes notas en los diarios británicos Daily Post y Liverpool Echo.

También en Argentina han sido reconocidos por su labor siendo nominados a Mejor Musical en los Premios Estrellas de Mar 2017/9  y nombrados Personalidades Destacadas de la Cultura por la Legislatura Porteña.

A mediados de 2017,  THE BEATS presenta su libro “ 1, 2, 3,4!” sobre The Beatles. El libro cuenta con páginas  ilustradas con fotografías que nos sitúan en cada uno de los momentos más destacados de las sesiones grabaciones de los cuatro genios de Liverpool. Un exhaustivo análisis sobre la obra musical más importante el siglo XX. Canción por canción (Primera parte de 1962-1965).

Tengamos el sexo en paz

Sábado 14 de Septiembre – 21hs – Auditórium UNI

De DARIO FO, FRANCA RAME Y JACOPO FO. 
Sobre traducción de Carla Matteini

“Tengamos el sexo en paz”, es una de las comedias más divertidas en el mundo  que tiene como piedra angular el sexo, tema que ha vivido una auténtica revolución ideológica en las últimas décadas y que aún es visto como un tabú en algunos sectores de las sociedades modernas.

Esta maravillosa comedia aborda aspectos que el espectador cree saber sobre el sexo, pero que aún desconoce, invitándolo a reflexionar y vivir esta experiencia desde una perspectiva más sana, abierta y satisfactoria. 

Desde Adán y Eva hasta el viagra, desde la adolescencia hasta el Punto G, el ABC del sexo bajo la lupa punzante y llena de humor en una divertida propuesta teatral protagonizada por Laura Fidalgo, Divina Gloria , Silvia Kutika y la actuación especial de María Rosa Fugazot, dirigida por Ernesto Medela.

  • Dirección General: Ernesto Medela
  • Vestuario: Pablo Battaglia
  • Fotografía: Nacho Lunadei
  • Prensa: Alejandra Benevento
  • Producción General: Claudio Cabré / Santiago Ruffo

MIDACHI

VIERNES 30 DE AGOSTO – 21HS – SALA EL CIELITO

EL TRIO MAS FAMOSO DE LA ARGENTINA – FESTEJA SUS 35 AÑOS 

Con una gira nacional e internacional, que involucra a toda la Argentina, como asi tambien a Uruguay, Paraguay, Colombia, EEUU.

Luego de 7 años, el trío volvió a reunirse en una nueva superproducción que lleva ya más de 300.000 entradas vendidas con funciones a lleno total. Un show que sigue batiendo todos los récords de taquilla consolidando el gran fenómeno de humor que ha logrado Midachi a lo largo de estos 35 años.

“Midachi “ propone un paseo por una galería de personajes desopilantes y figuras del espectáculo nacional e internacional incluyendo a sus personajes de siempre como la Tota, Pochola , Chino Sensación, Chiribin, Mercedes Sosa,  además de Marco Antonio Solís, Shakira, Carlos Vives, los Palmeras, entre muchos otros, monólogos que llegan a lo mas profundo de tu corazón, un show para no parar de reir. proyecciones en sincro y todo lo necesario para poder disfrutar de una noche maravillosa con toda la familia.

HISTORIA

MIDACHI es un grupo humorístico creado en 1983 por, MIGUEL TORRES DEL SEL(MI), DADY BRIEVA(DA) y el CHINO VOLPATO(CHI). El grupo surgió de un programa en Santa Fe, llamado “De doce a catorce”, un programa periodístico cómico e informal. En los inicios, el grupo en realidad era un dúo conformado por Miguel Del Sel y el Chino Volpato, llamado “Los Comiserios”. Cuando conocen a Dady Brieva, resulto estar a la vuelta de la propiedad en la que vivía Del Sel. Ahí surge Midachi. A partir de ese mismo año comienzan a realizar shows en peñas, eventos, cenas a 

beneficio y fiestas particulares. Desde su creación recorrieron la Provincia de Santa Fe junto a su amigo Raúl “Oreja” Fernández. El trio fue creciendo y con el tiempo alcanzaría gran fama en el país. 

Desde su creación y hasta 1989, fecha de su desembarco en Buenos Aires, el grupo recorrió varias veces el país en maratónicas giras que tocaban todas las ciudades importantes de Argentina. Durante ese lapso MIDACHI realizo 6 temporadas de verano en la ciudad de Villa Carlos Paz con una creciente convocatoria de publico que hizo que en 1989 se presentaran en el Teatro LOLA MEMBRIVES de Buenos Aires. A partir de allí se sucedieron sin interrupción temporadas en calle Corrientes en diferentes teatros( Lola Membrives, Metropolitan, Broadway, Astral), giras nacionales e internacionales (Colombia, EEUU, Uruguay, Paraguay, Cuba, Republica Dominicana) y temporadas de verano en Mar del Plata y Villa Carlos Paz que dieron origen a lo que se llamo el FENOMENO MIDACHI. En 1995 el grupo se disolvió y cada uno de sus integrantes desarrollo una exitosa carrera en forma independiente en cine, teatro y televisión. 

A partir del año 2000 MIDACHI se reúne periódicamente para presentar nuevos shows. Así en 2000, 2003 y 2006 Midachi realizo temporadas en Buenos Aires y funciones en el interior y exterior del país. A partir de julio de 2008, MIDACHI presento su nuevo espectáculo “Midachi de Película”, en el Teatro Opera de la Ciudad de Buenos Aires, que se extendió durante agosto y septiembre de ese año. 

A mediados de 2010 mostraron su espectáculo, «Midachi Circus», que estuvo en cartelera hasta mayo de 2011 por la candidatura de Miguel Del Sel a gobernador de Santa Fe.El famoso grupo

 humorístico ha logrado grandes récords como 53 shows en el Gran Rex, superando a David Copperfield y Sandro, además suma una convocatoria de 4.500.000 espectadores aproximadamente durante su carrera.

Midachi hizo una nueva aparición en 2017, con su actual espectáculo “Midachi Kindon”.

INTEGRANTES 

MIGUEL DEL SEL 

MIGUEL TORRES DEL SEL es un actor, humorista y profesor de Educación Física, nacido el 3 de julio de 1957 en Santa Fe. Su padre ya de pequeño lo llevo a la cancha y ahí fue donde descubrió su amor al Club Atlético Unión de Santa Fe del que es fanático. Cursó sus estudios secundarios en la Escuela de Comercio Domingo G. Silva y luego comenzó sus estudios terciarios en el Instituto Santafesino de Educación Física (ISEF), donde se recibió, 4 años después, de profesor de Educación Física.

Su paso por la televisión fue en programas como Trucholandia, Rompeportones, Totalmente, Showmatch y Susana Giménez,  y en la ciudad de Miami con el humorista Emilio Disi hicieron Explosivos y Dinamitados.  En el cine participó en la Herencia del Tío Pepe y Siempre es difícil volver a casa. Su incursión por la música tuvo como resultado tres cds de Salsa: Todo o nada, Miguel Del Sel 2 y P’ que bailen. Compartió radio con Mateyco en Radio Rivadavia. En el teatro se lo vio en  Rompeportones, Complicados y Midachi. 

En 2011 y 2015 se postuló como candidato a Gobernador para la Provincia de Santa Fe. Entre diciembre de 2013 y febrero de 2015 fue 

diputado de la Nación Argentina. El 17 de diciembre de 2015, fue designado por Mauricio Macri como Embajador de Argentina en Panamá, cargo que renunció el 12 de abril de 2017 para continuar su carrera como actor humorista relanzando su obra teatral «Midachi» junto a Dady Brieva y Chino Volpato.

DADY BRIEVA

RUBEN ENRIQUE BRIEVA, mejor conocido como Dady Breiva, nació en Santa Fe el 5 de marzo de 1957. Es un actor y cómico argentino. Paso su niñez y adolescencia en el barrio María Selva. Hijo de una familia conservadora que se oponía a su sueño de se actor. Su padre, que fue comisario, decía que “eso es cosa de maricones”, esto ha sido contado por el mismo a modo de anécdota en distintas entrevistas que le han realizado. Fue el ultimo en unirse al trio cómico conocido como Midachi, ya que antes solo formaban un dúo Miguel del Sel y Dario “Chino” Volpato.  Antes había trabajado en la administración pública. Es hincha de Colon de Santa Fe. 

Es reconocido por haber conducido el programa Agrandadyto, por Canal Trece (Argentina). En dicho programa, de emisión semanal, Dady entrevistaba a niños de hasta aproximadamente 12 años, los cuales contaban experiencias familiares y en algunas ocasiones se les permitía interactuar con famosos.  En 2001 fue protagonista junto a Andrea Del Boca en la exitosa telecomedia, El sodero de mi vida por Canal Trece y en el año 2004 protagoniza, junto a Romina Gaetani, la telecomedia, Los secretos de papa, por el mismo canal.  En 2006 participo en el segmento Bailando por un sueño del programa Showmatch de Canal Trece, conducido por Marcelo Tinelli, en donde llego a la final, quedándose con el segundo puesto. Además fue conductor del programa, El gran juego de las provincias. 

Fue conductor desde marzo de 2007 de las mañanas de Radio Mitre AM 790 en su programa Dady 790. También realizó en ese año la exitosa película, Incorregibles, junto a Guillermo Francella. Hizo el doblaje de la voz de “Isidro Cañones ” en la película Isidoro. En agosto del 2007 se estrenó, Más que un hombre su primera película como director junto a Gerardo Vallina. En 2016, se estrenó El 

ciudadano ilustre, la protagoniza junto a Oscar Martínez, Andrea Frigerio y  otros grandes actores. Además la película participo del 73er Festival Internacional de Cine de Venecia. En los años 2011 al 2016 presentó su show Dadyman por todo el país.

CHINO VOLPATO

DARIO “CHINO” VOLPATO nacido en la ciudad de Sunchales, Provincia de Santa Fe, el 18 de diciembre de 196. Es un humorista, libretista y productor teatral argentino. Integrante de Midachi. Cursó la primaria en la escuela fiscal 379 y la secundaria en el Colegio San José. 

Luego realizó el profesorado de educación física en la ciudad de Santa Fe, y fue ahí donde conoció a su futuro socio-amigo Miguel del Sel. Más tarde conocieron a Dady Brieva, fundando el trío humorístico Midachi. Ya nada fue igual. Su vida cambió radicalmente de los colegios en donde daba clase, a los escenarios del país y Latinoamérica.

MIDACHI fue el puente a nuevos proyectos, de teatro, de conducción en televisión, radio, producciones artísticas y guiones diversos. En 1994 se produce la separación del grupo, la cual no sería definitiva.1 En el año 1996 protagoniza el programa humorístico «Tres Tristes Tigres del Trece» junto a Dady Brieva y Jorge Guinzburg.

En 1997 estrenó junto a Dady, la obra «Dady y Chino en sincro». En el año 2000 volvió a juntarse con sus compañeros del trío Midachi, 

presentando la obra «El regreso del Humor». Durante el año 2007 condujo, junto a Julieta Prandi, «Coronados de Gloria», un reality show cuyo fin era encontrar la nueva voz del folclore argentino. En mayo de 2009 publicó junto al guionista Diego Arandojo su primera novela «Esquina 718», una historia de suspenso y acción sobrenatural. 

Como productor teatral y escritor estrenó en el 2011 “El reportero”, escrita junto con Diego Arandojo, representada por Fabián Vena y Eduardo Blanco, y luego lo 

haría el “Chiqui” Abecasis en 2012. En ese mismo año estrena la obra “Mi mamá, mi hijo y  mi cocina”.  Iliana Calabro se pusó en el papel de Gloria, una mujer de 45 años, recién separada que tiene que asumir una nueva vida y que vive en un mundo que por momentos se transforma en mágico e irreal con delirantes personajes a su alrededor, mediante el sistema de proyección de mapping.

El Vestidor

Viernes 23 de Agosto – 21 HS – Sala El Cielito

¡El éxito teatral del 2018!
Arturo Puig y Jorge Marrale

“El Vestidor”, la magistral obra de Ronald Harwood, indaga de un modo profundamente humano en el pequeño universo de un elenco teatral que está en gira en la Inglaterra en medio de la segunda guerra mundial. Y como toda gran obra de arte, se convierte en una lúcida indagación sobre todos nosotros.


La historia sucede en medio de un bombardeo, en la Inglaterra de la Segunda Guerra, y retrata las relaciones entre los miembros de un compañía shakespeariana, y en particular, la que mantienen el protagonista, un consagrado actor inglés con su fiel vestidor, Norman.
En medio de bombardeos, de crisis de salud, de decisiones de continuar o no continuar con las funciones nos habla sobre los distintos tipos de amor y de miedos que tenemos todos.

Una conmovedora historia sobre los amores, los artistas, los vínculos y los temores.

ELENCO
Arturo Puig, Jorge Marrale, Gaby Ferrero, Ana Padilla, Belén Brito

Sin codificar

Viernes 16 de Agosto – 21.30 – Sala El Cielito

REGRESAN LOS DUEÑOS DEL HUMOR 
SIN CODIFICAR – 10 AÑOS

Un espectáculo para toda la FAMILIA!!!
No van a parar de reír con los humoristas del momento 

GRAN ESTRENO

“YAYO” GURIDI
“PICHU” STRANEO
NAZARENO MOTTOLA
WALTER LOPEZ
MARCELO RUIZ DÍAZ

Dirección: Gustavo Pavan
Autores: “Yayo” Guridi y Gustavo Pavan
Produce: Ramasso Productora

Entradas: desde 300 pesos

Sinopsis: Los humoristas del momento presentarán un show donde la sucesión de cuadros desopilantes harán reír a todo el público, chicos y grandes, sin parar.

Luego del año exitoso en el programa televisivo que cumple 10 años, llegan con todo su humor personajes clásicos como “El Intendente”, “La Rata”, “Los Rebos”, entre otros.  

Siempre Juntos

Viernes 9 de Agosto – 21 HS – Sala El Cielito – Tandil

Siempre juntos es revista con todos los condimentos del género pero totalmente renovada y adaptada a los tiempos que corren. La bella historia de amor de esta querida familia es el hilo conductor de este espectáculo que ofrece además mucho humor, deslumbrantes cuadros musicales, monólogos y los infaltables recuerdos y homenajes.

Luego de haberse consagrado como el espectáculo más visto de la temporada en Mar del Plata, y de haberse presentado con gran éxito en la Calle Corrientes, Carmen Barbieri y Federico Bal dan comienzo a una extensa gira nacional para continuar con esta bella historia de amor en un espectáculo totalmente renovado, “Siempre juntos”. Estarán acompañados por la bella y talentosa Valeria Archimó y todo el humor de Sebastián Almada.

Dirección: Federico Bal
Coreografías de Valeria Archimó y Francisco Arriagada.
Música de Daniel Vilá.

Con: Federico Bal, Carmen Barbieri, Valeria Archimó, Sebastián Almada y gran elenco.

SIN FILTRO

Sábado 27 de Julio – 21 HS – Sala El Cielito

GABRIEL GOITY y CAROLA REYNA

EN “SIN FILTRO” de FLORIAN ZELLER con CARLOS SANTAMARIA y MUNI SELIGMANN

LA COMEDIA SENSACION DE BUENOS AIRES ANUNCIA SU GIRA NACIONAL

¿Y si dijéramos todo lo que pensamos?

Gabriel Goity y Carola Reyna protagonizan junto a Carlos Santamaria y Muni Seligmann,  “SIN FILTRO”,  la nueva comedia sensación de Buenos Aires de Florian Zeller, en versión de Fernando Masllorens y Federico González del Pino. Con dirección de Marcos Carnevale y producción general de Pablo Kompel y Ricardo Hornos.

SIN FILTRO, quese estrenó en marzo de 2018, comenzará su GIRA NACIONAL el próximo 5 de abril de 2019, incluyendo las ciudades de: Córdoba, Mendoza, San Juan, Santa Fe, Rosario, Paraná, Salta, Jujuy, Tucumán, Corrientes, Chaco, Santiago del Estero, San Luis y Gran Buenos Aires, entre otras.

En SIN FILTRO, Gabriel Goity y Carola Reyna componen a un matrimonio “inalterable” que invita a cenar a un amigo de toda la vida – recientemente divorciado, él – quien llega acompañado por su flamante conquista, una hermosa mujer varias décadas menor. Dos parejas que por momentos dicen todo lo que piensan y por momentos piensan todo lo que no dicen; ante la atenta escucha y mirada del público que – gracias a la magia del teatro –  lo sabrá todo. Pronto, la noche se transformará en un juego de mentiras piadosas, verdades maquilladas, enredos y descubrimientos inesperados.  Nada tan alejado de la realidad: ¿Acaso lo que pensamos y lo que decimos son necesariamente lo mismo?

El equipo creativo de SIN FILTROse completa con el diseño de escenografía de Alicia Leloutre; el diseño de luces de Matías Sendón y el diseño de vestuario de Ana Markarian.

Comenta Marcos Carnevale, director: Florian Zeller nos propone visitar el detrás del escenario; una zona que casi nunca es agradable de ver. SIN FILTRO es una invitación a derribar las máscaras. ¿Cuánto de lo que decimos es verdaderamente lo que queremos decir? Muy poco. La verdad siempre ofende, entonces decimos lo que se espera que digamos, aunque muchas veces no sea verdad. Esta obra es un experimento sumamente atractivo en la que los personajes nos muestran lo que dicen y lo que realmente quieren decir. Un genial juego donde se expone de manera brutal la hipocresía de la que somos capaces con tal de contentar al alto, no alterar el cómodo orden establecido y seguir siendo aceptados. Todos nos esforzamos para que nos quieran aun cuando tengamos que ocultar lo que realmente somos o sentimos y mostrarnos tal como los otros quieren vernos. Pero tarde o temprano la verdad siempre nos gana.

Comentan Fernando Masllorens y Federico González del Pino (autores de la versión en castellano): Las obras de Zeller suelen tener un tono cómico que no renuncia a momentos más tensos que precisamente encuentran su distensión en un arranque de humor, un humor nunca fácil. Podríamos decir que muchos de sus textos son «neo vodeviles» que hablan fundamentalmente del juego amoroso, de la dificultad de relacionarse, tanto en pareja como con los amigos, de las múltiples caras de la soledad. Es un autor que usa con maestría el diálogo rápido y picado, de frases cortas, precisas, muchas veces contundentes. Lo importante no suele ser la anécdota de la función, que no sirve más que para desencadenar la acción. Lo importante en sus obras son las consecuencias de esa historia que se plantea inicialmente y cómo influyen en las relaciones humanas. No son obras moralistas; el autor no se posiciona, sino que expone las diversas posturas a través de los personajes y es el espectador el que va haciendo su propio juicio, que -y esto es muy característico del teatro de Zeller- cambia a medida que avanzan las acciones. Eso hace que el público no deja de cuestionarse acerca de lo que ve y oye.  Zeller es el dramaturgo francés vivo más representado fuera de su país. Además de ver estrenadas obras suyas en Alemania o en Suecia, las mecas teatrales de Europa y Norteamérica, o sea, Londres y Nueva York, lo han recibido con los brazos abiertos y la crítica le ha consagrado como un autor fundamental y también Brazil, Mexico, Perú, Chile, Argentina y Uruguay. Tanto es así que The Guardian dijo que Zeller es «el autor teatral más apasionante de nuestra época». Por su parte, el mítico semanario francés L’Express ha dicho directamente que hoy es el mejor dramaturgo francés.

SIN FILTRO

(Título original:«L’Envers du Décor«)

Autor FLORIAN ZELLER
Traducción y Versión FERNANDO MASLLORENS y FEDERICO GONZALEZ DEL PINO
GABRIEL GOITY CAROLA REYNA
CARLOS SANTAMARIA MUNI SELIGMANN
Diseño de Escenografía ALICIA LELOUTRE
Diseño de Iluminación MATIAS SENDON
Diseño de Vestuario ANA MARKARIAN 
Director Técnico y de Montaje JORGE H. PEREZ MASCALI
Stage Manager  MANUELA GONZALEZ GIL
Asistentes de Escenografía JULIETA KOMPEL y JOSE ESCOBAR
Asistente de Iluminación ADRIAN GRIMOZZI
Asistentes de Vestuario SONIA LIFCHITZ y LARA BLISNIUK
Vestidor HECTOR FERREIRA
Fotografía Estudio ALEJANDRA LOPEZ
Comunicación Audiovisual MILWATTS 
Comunicación Digital BUSHI CONTENIDOS
Producción Gráfica ROMINA JUEJATI
Comunicación Visual GABRIELA KOGAN
Prensa SMW
Productor Ejecutivo DAMIÁN ZAGA
Director de Producción ARIEL STOLIER
Productores Generales PABLO KOMPEL y RICARDO HORNOS

ACTIVIDAD TEATRAL PROTEGIDA. LEY 12.576. SECRETARIA DE CULTURA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

Título original: “L’Envers du Décor««. Representantes del autor: L’AGENCE DRAMA: Suzanne Sarquier, París, Francia y la AGENCIA LITERARIA F & F: Fernando Masllorens& Federico González del Pino, Buenos Aires, Argentina.

EXTRACTOS DE CRÍTICAS

“Actuaciones EXCELENTES! Diálogos IMPERDIBLES! Para DISFRUTAR de principio a fin!”
(Marcela Godoy, Radio El Mundo)

“Para REIR e inquietarse! Una comedia ORIGINAL con el Puma y Carola EXCEPCIONALES!”
(Jorge Lafauci, Radio 10)

“EXCELENTE comedia y EXCELENTE elenco!”
(Fanny Mandelbaum, Radio Conexión Abierta)

“ORIGINALISIMA y para NO PARAR DE REIR. Un texto INTELIGENTE con protagonistas DE LUJO!”
(Gustavo Llados, Radio El Mundo)

“El Puma y Carola JUNTOS SON DINAMITA!”
(Luis Mazas, Radio Zonica)

“GRAN CUARTETO ACTORAL para una comedia VERTIGINOSA y REFRESCANTE!”
(Martin Dichiera, Geoteatral). 

“Goity y Reyna se CONSAGRAN como comediantes!”  
(Héctor Puyo, Telam)

“Una comedia INTELIGENTE con actuaciones BRILLANTES de Goity y Reina! IMPOSIBLE no reir A CARCAJADAS! MUY BUENA!”
(Nora Lafon, Radio del Plata)

“PARA REIR SIN PARAR y luego PENSAR! Una obra QUE NO DA RESPIRO con una actuación SUPERLATIVA del Puma Goity y una Carola Reyna PERFECTA. IMPERDIBLE!
(Catalina Dlugi, Radio Oncediez)

“Para decir sin filtro: Carola y el Puma son DOS GENIOS!”
(Gabriela Radice, La TV Publica)

“INTELIGENTE, ácida, EXPLOSIVA e ingeniosa! Para DISFRUTAR A PLENO y
recomendar. MUY BUENA!”
(Carlos Abeijon, Radio Nacional)

“Una comedia INTELIGENTE com actuaciones BRILLANTES de Goity y Reina! IMPOSIBLE no reir A CARCAJADAS! MUY BUENA!”
(Nora Lafon, Radio del Plata)

“Una comedia ORIGINAL y BRILLANTE con actuaciones IMPECABLES de la PAREJA PERFECTA Reyna y Goity! Para APLAUDIR y RECOMENDAR!
(Alicia Petti, Radio 10)